Gluten-Free Shake-Bake Chicken